ખુલ્લે પગ માનવી મદાંધ બની ચાલે; ધખતે મધ્યાહન મોજ વગડાની મ્હાલે:
— Jhaverchand Meghani
Meaning

A man, blinded by arrogance, walks barefoot. Even in the scorching heat of midday, he revels in the wild joys of the wilderness.

Explanation

This couplet paints a vivid picture of a person walking barefoot, blinded by their own arrogance, under the scorching midday sun. Despite the harshness of the wilderness, they find a strange joy in it. It beautifully illustrates how deep-seated pride can make someone oblivious to discomfort or even find pleasure in challenging circumstances. It's as if their ego compels them to embrace hardship as a source of peculiar enjoyment, or perhaps they are so absorbed in their self-importance that they don't even feel the heat. It's a powerful reflection on how ego can truly shape our reality and make us unaware of the difficulties we face.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.