થીગડયાગડ કરીને દેહ-લાજ રાખે! ક્યાંથી આ ફાજલ ટુકડાઓ, દિલદાર!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

With repeated patching, one attempts to maintain the body's modesty. O beloved, from where do these extra pieces for patching come?

Explanation

This couplet speaks about the constant effort to maintain one's dignity or modesty, often by patching things up. It's like mending an old garment to keep it presentable. The poet then wonders, "Where do all these extra, unnecessary pieces come from, my dear?" It's a poignant question about life's challenges, how we continuously try to keep ourselves together, and yet, new burdens or unexpected fragments keep appearing, making the task endless. It expresses a sense of weariness or bewilderment at the continuous struggle to cope with life's demands.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.