વૈશાખી દાવાનલ! આવો, દિલદાર! ચોગમ હુતાશન ચેતાવો, દિલદાર!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

O Vaishakh wildfire! Come, my beloved! Kindle flames all around, my beloved!

Explanation

This couplet is a passionate invitation to a beloved, addressed as 'dil_dar,' or 'dearest heart.' The speaker urges their beloved to come and ignite a 'Vaishakhi forest fire' all around. 'Vaishakhi' refers to the spring month, often associated with intense heat and dry conditions that can lead to widespread fires. Here, the 'forest fire' is a powerful metaphor. It represents an all-encompassing, consuming passion, a desire to set ablaze all dormant emotions and surroundings with their intense presence. It's a dramatic and evocative plea for a profound emotional awakening and a fervent connection that leaves no part untouched.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 23Next →