લાતો ખાધી, લથડિયાં -એ દિન ચાલ્યા જાય; લાત ખાવા તણા દિન હવે ચાલિયા,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The days of having endured kicks and stumbles are now departing. The days of taking kicks have now begun.

Explanation

This couplet beautifully conveys a sense of moving beyond a tough phase. It speaks of days filled with struggles, setbacks, and perhaps even insults, like being 'kicked' and 'stumbling.' But there's a profound shift: those difficult days are now definitely over. It's a powerful declaration that the era of enduring hardship has concluded, suggesting a hopeful transition towards a time free from such burdens. It's an affirmation of resilience and the onward march of life.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.