વા’લા! શે રડે રે – હરિ૦ હરિ! હૈયાને મ્યાન મૂકી તેગને રે,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Beloved, why do you weep, oh Hari? Oh Hari, you have set aside the heart, which is like a sheath, and chosen the sword.

Explanation

This couplet begins with a compassionate question, 'Beloved! Why are you crying?' It addresses either God or a dear devotee who is in distress. The second line, 'Oh Hari! Putting the heart in a sheath, and the sword,' offers guidance. It suggests that instead of succumbing to tears and emotional vulnerability, one should metaphorically put their soft, sorrowful heart aside, as if placing it into a protective sheath. Subsequently, one should bring forth the 'sword' of courage, unwavering resolve, or spiritual strength. It's a powerful message encouraging resilience and fortitude in the face of challenges, urging one to overcome sadness with inner power and determined action.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.