નાની એવી કુરડી ને, માંહી ઘોળ્યા દરિયા; બાઈ! એણે કમખામાં સોય તો સંતાડી રે,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

A tiny churning pot held oceans, while the lady concealed a needle in her bodice. This suggests a seemingly unassuming woman possesses deep secrets or sharp, hidden intentions.

Explanation

This beautiful couplet from Gujarati literature paints a picture of hidden depth and subtle power. It describes how vast oceans can be contained within a tiny pot, a metaphor for the immense potential or wisdom that often resides in something small or seemingly insignificant. The second line further deepens this thought by saying, "Oh woman! She hid a needle in her blouse." This suggests a quiet strength or a significant secret that isn't immediately visible. A needle is small, yet sharp and essential, symbolizing a hidden capability, a keen mind, or a profound truth carefully guarded within. It's a reminder that true strength often lies not in overt display, but in subtle resilience and hidden wisdom.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.