છૂંદાવો આછાં છૂંદણાં હો જી. બાઈ! એ તો નીલુડા નીલુડા રંગ લાવી રે,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Have those light tattoos etched, oh dear. Lady, they have brought forth such deep, deep blue hues.

Explanation

This couplet encourages getting light or subtle tattoos. It beautifully describes how these delicate markings bring forth a deep, vibrant blue color. The imagery evokes a sense of gentle adornment, where the tattoos aren't bold or overwhelming but rather enhance beauty with their soft, blue hues. It's a sweet appreciation for understated embellishment, suggesting that even faint designs can bring a striking and lovely appearance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.