એનાં ભૂખ્યાં પેટ છતાં અને કેવી મોંઘી તું, કેવી મીઠડી! એનાં બેડીબંધન તૂટશે, એવી આશે ખલ્ક બધી ખડી.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Despite their hungry bellies, how precious and sweet you are! All the people stand with the hope that their shackles will break.

Explanation

This couplet beautifully captures the enduring spirit of people. Even with empty stomachs and facing immense challenges, humanity cherishes a sweet hope that feels incredibly precious. It’s the belief that their shackles, their burdens, will eventually shatter. This powerful aspiration for freedom and liberation unites everyone, making them stand together with unwavering faith that a brighter, unchained future awaits. It’s a testament to resilience, showing how hope can fuel the will to overcome any hardship.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.