આકરી રાત વિતાવી આવ્યો, દિન ઊગ્યે દુરસ્તી દીધી આદરી,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Having endured a harsh night, I arrived, At daybreak, I commenced correction.

Explanation

This couplet speaks about resilience and new beginnings. It beautifully describes someone who has just emerged from a very difficult or harsh night, implying a period of significant struggle or pain. But as soon as the day breaks and light appears, instead of dwelling on the past, they immediately commit themselves to improvement and correction. It's a powerful message that no matter how tough the night, a new dawn brings the opportunity to mend things, to heal, and to proactively work towards a better state. It emphasizes moving forward with determination.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.