સલામો ચમનને ને વેરાનને ઉછેર્યો તમે એક ઇન્સાનને.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Greetings to both the garden and the wilderness, for you have nurtured a human being.

Explanation

This beautiful couplet offers salutations to both the garden and the wilderness. It means we should appreciate every aspect that contributes to shaping a human being. The 'garden' represents comfort, joy, and nurturing environments, while the 'wilderness' symbolizes challenges, hardships, and struggles. The poet suggests that a person's character and growth are not solely formed by pleasant experiences, but also significantly by overcoming difficulties. It's an acknowledgement that both ease and adversity play crucial roles in our development, making us who we are. So, it's a tribute to all experiences, good and tough, that help nurture an individual.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.