હાં રે બીજો રૂડો પરદેશ જતા પિયુજીની પ્રીત તણો રાતુડો રંગ.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Oh, the other beautiful sight is the crimson hue of the beloved's love when he departs for foreign lands.

Explanation

This beautiful couplet speaks of a love so deep, it's compared to a rich, reddish hue. It's the kind of intense affection a beloved carries, especially when they're embarking on a journey to a foreign land. Imagine a love so vibrant and strong, that even distance can't fade its brilliant color. This 'reddish color' symbolizes the warmth, passion, and enduring nature of their bond, a beautiful feeling that stays with them, no matter how far they travel. It truly is 'another beautiful thing' in life.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.