હાં રે બીજો પ્યારો ચીનાઈ કે જપાની બેની! તમારો પીળેરો રંગ.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Oh, my dearest, tell me, is your yellow hue from China or Japan? I wonder about the origin of your beautiful yellow color.

Explanation

This couplet expresses admiration for a beloved, affectionately referred to as a "sister." The speaker is captivated by her "yellowish color," possibly referring to her skin tone or complexion, which is compared to that of Chinese or Japanese women. It's a simple, warm compliment, appreciating a distinctive feature of her beauty. The phrase "my second beloved" adds a layer of endearment, perhaps indicating a deep affection for this particular person. It highlights an appreciation for diverse beauty.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.