હાં રે બીજો પ્યારો દીન તણા ઝાંખા ઘરદીવડાનો પીળેરો રંગ.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Oh, my second beloved, it is the yellowish hue of the dim lamp in the home of the poor.

Explanation

This beautiful couplet speaks of a profound affection for something simple yet deeply significant. It says, "Oh, the other beloved is the yellowish glow of the humble lamp in a poor person's home." It highlights how a dim, yellow light, often seen in the homes of those with little, becomes a cherished symbol. This light isn't just illumination; it represents warmth, hope, and the quiet resilience found in simple living. It's a reminder to find beauty and value in the most unassuming things, recognizing the love and comfort they bring, especially to those who have less.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.