હાં રે બીજો પ્યારો છે પીઠીભરી લાડીને અંગ ઊઠ્યો પીળેરો રંગ.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Oh, there is another beloved. A yellow hue has appeared on the body of the turmeric-smeared bride.

Explanation

This beautiful couplet paints a picture of a bride glowing with joy and tradition. It speaks of a bride, or 'laadi', who has been adorned with 'pithi', a sacred turmeric paste. This paste, applied during pre-wedding rituals, gives her skin a radiant yellow hue. This vibrant color is not just beautiful; it symbolizes auspiciousness, purity, and the promise of a bright future. It captures the essence of a bride's transformative journey, ready to embrace new beginnings, radiating warmth and happiness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.