પિંજર પૂરાં નો બળ્યાં હો...જી; વીરા! તારી ચિતામાં ધખધખતી વરાળ
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The body's cage has not completely burned; instead, from your pyre, intensely hot steam is rising.

Explanation

This line expresses a deep emotion related to loss. It speaks of a pyre where the body hasn't fully turned to ash, and instead, there's scorching steam. This could symbolize the intense grief and tears of a loved one that are so overwhelming they dampen the flames, or perhaps the lingering presence of the departed soul. It suggests that even after the physical body is gone, the emotional heat and connection remain incredibly strong, almost palpable. It’s a poignant reflection on how love and memory endure beyond death.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.