વા'લાં સબરસનાં વેચનાર, વહી જજો રે -હવે વહી જજો રે
— Jhaverchand Meghani
Meaning

O dear vendors of all of life's flavors, now flow away, now flow away.

Explanation

This couplet is a gentle, yet poignant, farewell. It addresses someone, or perhaps a memory, that brought all the flavors and essence of life – beautifully represented by 'sabras'. The speaker asks them to 'flow away' or 'depart now'. It's an acceptance of change, a recognition that even the most cherished experiences or relationships must eventually move on. The repetition of 'flow away now' adds a soft emphasis, suggesting a natural and perhaps bittersweet process of letting go, understanding that life's seasons change.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.