રૂપ સુગંધી હું કાંઈ નો જાણું ડુંગરાનો ગોવાળ! આવળ, બાવળ, આકડા કેરી કાંટ્યમાં આથડનાર. – મારે...
— Jhaverchand Meghani
Meaning

I am a mountain shepherd who knows nothing of beauty or sweet scent, as I wander through the thorny thickets of plants like Aaval, Baaval, and Aakada.

Explanation

Imagine a humble shepherd from the mountains speaking. He tells us he knows nothing about superficial beauty or delightful fragrances. His world isn't filled with delicate flowers, but with the tough, thorny bushes of Aaval, Baaval, and Aakda. He spends his days navigating through these prickly paths, enduring the harsh realities of nature. This couplet paints a picture of a simple, rugged individual, deeply connected to his challenging environment, who finds no place for vanity or refined pleasures in his practical, hard-working life. He is a person defined by resilience, not by outward charm.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.