કેવી હશે ને કેવી નૈ મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

I don't remember what my mother was like or what she might have been; I have never recalled her at all.

Explanation

This poignant couplet speaks of a deep void – the inability to recall one's mother. The speaker muses, "How she might have been, and how she might not have been," reflecting a profound uncertainty and lack of personal memory. Despite this speculation, the heartbreaking truth is confessed: "Mother, I never remember her." It captures the sorrow of someone who, for reasons unknown, holds no recollection of their own mother, perhaps due to an early loss or never having known her. This absence of memory creates a profound sense of longing and a missing piece in their life's story.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.