જોતી એની રુધિર-છલકતી ગજ ગજ પહોળી છાતી, અધબીડ્યાં બારણિયાંથી
— Jhaverchand Meghani
Meaning

From the half-closed doors, I saw his chest, yards wide and overflowing with blood.

Explanation

This couplet paints a powerful image: someone is secretly peeking through half-closed doors. From this hidden vantage point, they observe a figure with a remarkably broad and strong chest. This chest is described as 'gaj gaj wide,' emphasizing its immense size, and is perhaps splattered with blood, suggesting a recent intense struggle, a wound, or profound passion. It's a moment of intimate, concealed observation, capturing a raw and impactful scene of strength and potential vulnerability from a distance. The observer might feel awe, concern, or a sense of intrigue.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.