પિયુ-શું માંડે મદભર મીટ- સાંજલ તારા! ઝલમલ તારા!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

With her beloved, she casts an intoxicated gaze—O evening star! O shimmering star!

Explanation

This couplet paints a beautiful picture of a romantic evening. Imagine looking into the eyes of your beloved, a gaze so full of love and warmth that it feels intoxicating. The poet then compares this captivating look to the twinkling stars appearing in the evening sky. It's as if the beloved's eyes shine with the same magic and allure as the shimmering stars. The verses celebrate that special, intimate moment when love makes everything around you feel bright and enchanting, reflecting the wonder of a starlit night.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.