મારા ગામ તણી સીમડી કળાય રે? -જેલનાં. મહીસાગર તીર મારાં ખોરડાં, હો ભાઈ!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Can the boundary of my village be seen from here? (I say this from jail.) My humble dwellings are on the banks of Mahisagar, O brother!

Explanation

This couplet speaks of a deep longing for home. From the confines of jail, the speaker wonders if the borders of their beloved village are even visible, highlighting the painful distance and separation they feel. With a heartfelt sigh, they then paint a picture of their simple homes nestled on the banks of the Mahisagar river. It's a touching expression of homesickness, a powerful connection to their roots, and a profound yearning to return to the familiar comfort of their native land.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.