મરિયમની કૂણી કૂણી આંગળી, હો ભાઈ! મરિયમની કૂણી કૂણી આંગળી;
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Soft, soft are Mariyam's fingers, O brother! Soft, soft are Mariyam's fingers.

Explanation

This couplet, 'Mary's soft, tender finger, oh brother! Mary's soft, tender finger,' evokes a feeling of delicate beauty and deep affection. The repetition of 'Mary's soft, tender finger' emphasizes a profound sense of tenderness, perhaps referring to the innocence or purity of a beloved figure, often understood as Mary, the mother of Jesus. The phrase 'oh brother' adds a conversational, intimate touch, making it feel like a shared moment of wonder or appreciation for something incredibly gentle and precious. It's a simple yet powerful expression of warmth and endearment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.