તારી નજરું સામે એ નૈ સહાય રે. -જેલનાં. મરિયમ નાની છે મારી દીકરી, હો ભાઈ!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

This harsh reality of jail cannot be tolerated before your eyes. Mariyam is my little daughter, brother.

Explanation

This couplet is a heartfelt plea from a father, likely imprisoned, for his young daughter, Maryam. He explains that Maryam is just a small child, too innocent and vulnerable to withstand the harsh realities or consequences he's referring to. It’s a powerful expression of a parent’s protective love, emphasizing her helplessness and his deep concern for her well-being. He's appealing to someone's empathy, highlighting that his little girl cannot bear the pain or situation she might face.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.