પૃથ્વીના જીર્ણ પાય આંસુડે સાફ થાય, રક્તે ધોવાય; જાલિમોનાં દળ ભાંગે;
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The worn foundations of the earth are cleansed by tears and washed by blood, leading to the shattering of the forces of tyrants.

Explanation

This powerful couplet speaks about the transformation of the world. It suggests that the old, decaying foundations of society, often built on injustice, are first cleansed by the tears of suffering and empathy. But for true change to happen and for the oppressive forces to be defeated, it also requires the washing away with blood, symbolizing sacrifice, struggle, and fierce resistance. Ultimately, this leads to the breaking down of the armies of the cruel and unjust, paving the way for a new, fairer world. It's a call to action against tyranny, highlighting that deep-rooted change often demands both emotional purification and courageous struggle.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.