બહુરંગી બત્તી પેટાય; હું રે ગરીબ : મારું માટીનું કોડિયું
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Multicoloured lamps are lit all around; but I am poor, and my lamp is merely made of clay.

Explanation

This couplet beautifully contrasts the dazzling world with a humble reality. Imagine vibrant, multi-colored lights shining brightly all around, perhaps symbolizing grand celebrations, modern spectacle, or widespread prosperity. Amidst this splendor, the speaker, with a touch of gentle humility, says, "I am poor, and my lamp is just a simple clay one." It speaks to the quiet dignity of a simple existence, acknowledging the lavishness outside while finding contentment in one's modest means. It's a poignant reflection on embracing one's own small, natural light even when surrounded by artificial brilliance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.