વાલીડાનાં વીંઝાતાં અંગ; હાથ કેરી છાજલીમાં બળે મારો દીવડો,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Even as my beloved's body sways, my lamp continues to burn safely within the shelter of my cupped hands.

Explanation

Imagine trying to keep a tiny lamp lit during a lively moment. The verse paints a picture of a beloved's energetic movements – perhaps a dance or playful gestures – creating a gentle breeze. Amidst this charming activity, the speaker carefully cups their hands, sheltering their own flickering lamp, symbolizing their fragile hope, love, or spirit. It's about protecting something delicate and personal from the beautiful yet potentially disruptive forces around them, keeping their inner flame alive with tender care.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.