ઓલે કાંઠે વેકુર સળગે, બાવળ ઝાડી કાંટાળીઃ
— Jhaverchand Meghani
Meaning

On the distant bank, the sand is burning, and the acacia thicket is thorny.

Explanation

This couplet vividly describes a harsh landscape. 'On the other bank, the sand burns' paints a picture of extreme heat or a scorching, difficult situation. The sand isn't just hot; it's 'burning,' suggesting intensity or even a fiery challenge. Following this, 'the acacia bushes are thorny' further emphasizes the unwelcoming nature of the surroundings. Acacia bushes, or 'babool' in India, are known for their sharp thorns, symbolizing obstacles, pain, or difficulty. Together, these lines evoke a sense of a desolate, challenging environment, perhaps reflecting a period of struggle or a difficult path one must navigate.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.