ઘૂઘરાને મેલ્યો માડીએ આકાશથી બેનીબાને ધાવણ દેવા!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Mother sent the rattle down from the sky, so that little sister could be fed.

Explanation

This sweet couplet beautifully describes a mother's boundless love. It imagines a mother sending a ghunghra, perhaps a treat or a toy, all the way from the sky, specifically to nourish or comfort her little daughter. It's a poetic way of saying that a mother's care knows no limits; she'd move mountains, or even bring things from the heavens, to ensure her child is fed, happy, and well looked after. It evokes a warm, nurturing image of a mother's immense devotion and imaginative tenderness towards her beloved child, making sure she gets all she needs, even if it feels like a miracle.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.