રહું છું હું બહુ આઘો! એમ બોલીને બારણે બેઠો રોગ પ્રભાતી ગાવે. -હાય રે.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Disease, while sitting right at the door, claims to be very far away and sings a morning tune, a situation lamented with "Alas!".

Explanation

This couplet paints a vivid picture of disease. It personifies illness, showing it as a deceptive entity. The disease declares, "I live very far away!" But immediately after, it's described as sitting right at your doorstep, cheerfully singing a morning song. This creates a powerful irony. The disease pretends to be distant and harmless, but it's actually here, announcing its arrival with a deceptive cheerfulness, like a morning visitor. The final "Oh dear" adds a touch of resignation or sadness, acknowledging the inevitable presence of trouble. It's a reminder that sometimes dangers lurk closer than they appear, often camouflaged by false assurances.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.