તાંબડી માથે લીધીઃ આંધળી દોટ દીધીઃ
— Jhaverchand Meghani
Meaning

She lifted the copper pot to her head and then made a blind, headlong sprint.

Explanation

This couplet paints a vivid picture of someone acting out of desperation. 'Took a small pot on the head' suggests a hasty preparation or accepting a burden without much thought. Immediately after, 'ran blindly' conveys a frantic, directionless escape or action. It evokes a powerful sense of urgency and lack of foresight, where a person is so overwhelmed or panicked that they act without considering the consequences, rushing headlong into the unknown. It's a poignant portrayal of a desperate sprint, driven by immediate circumstances rather than clear direction.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.