ધરતી ધબક્યા કરે; હે પરદેશી! પોઢણ ક્યાં દેશું!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The earth keeps throbbing; O stranger, where shall we offer you rest?

Explanation

This couplet paints a picture of a world in constant motion, where the very earth seems to be throbbing with life, or perhaps with turmoil. Amidst this ceaseless activity, the speaker turns to a stranger, asking, "Oh stranger, where can we offer you rest?" It's a poignant reflection on the difficulty of finding peace or a place of belonging in a restless world. It conveys a feeling of being overwhelmed, or perhaps the inability to provide comfort when everything around is in flux. It's a question filled with a gentle despair, highlighting the universal search for a tranquil haven.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.