કેસૂડા રંગના ભડકા લે'રાવતી લાલ લાલ કોરની સાડી; શીમુળના ઝાડ હેઠ સબકારે ચાલતી દીઠી સાંતાલની નારી.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

I saw a Santal woman walking gracefully under a Shimul tree, wearing a sari with a deep red border, vibrant with the fiery color of Kesuda flowers.

Explanation

This beautiful couplet paints a vivid picture of a Santal woman. She's seen walking gracefully, with a charming sway, beneath the shade of a Semal tree. Her attire is striking: a red sari, vibrant and fiery like the blossoms of the Kesu flower. The poet captures her elegance and the natural beauty surrounding her, highlighting the simplicity and grace of a woman in harmony with her environment. It’s a moment of serene observation, bringing to life the rich cultural tapestry and natural landscapes often found in such settings.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.