ધૂર્તો-દગલબાજો થકી પડિયું પનારું: શત્રુ તો ખોળે ઢળી, સુખથી સૂનારું:
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Due to rogues and deceivers, a downfall was met; meanwhile, the enemy lay in their lap, sleeping peacefully.

Explanation

This couplet describes a harsh reality: someone falls into deep trouble or ruin because of cunning and deceitful people. The poignant irony is revealed in the second line: while the victim suffers, their 'enemy' is depicted as completely at ease, comfortably resting and sleeping peacefully. It paints a picture of betrayal and vulnerability, where those who cause harm or benefit from it remain undisturbed, while the innocent bear the brunt of deceit.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.