ઘનઘોર વનની વાટને અજવાળતો, બાપુ! વિકરાળ કેસરિયાળને પંપાળતો, બાપુ!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

O Bapu, you light the path through the dense, dark woods. You also caress the fearsome, maned beast.

Explanation

This couplet beautifully praises Bapu, depicting him as a beacon of light. It says he illuminates the darkest, most confusing paths, much like lighting up a dense forest. More remarkably, it describes him as someone who can gently soothe and tame even the fiercest, most formidable beings or situations, like caressing a mighty lion. This highlights Bapu's incredible ability to guide people through hardship and bring peace to intense conflicts with wisdom and compassion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.