દિલડાના ડુંગર સળગ્યા - ઠરશે ન જી! -સો સો રે સલામું.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The mountains of my heart are ablaze and will not cool down. A hundred, hundred salutations are offered.

Explanation

This couplet paints a vivid picture of a heart on fire, where emotions burn like unyielding mountains that refuse to cool down. It beautifully captures the intensity of an enduring passion or a deep, persistent sorrow that consumes one's being. The line 'a hundred salutes' isn't just a greeting; it's a profound acknowledgment of this overwhelming, inescapable feeling. It signifies a surrender or a deep recognition of the power of such emotions, whether it's an all-consuming love or an unshakeable pain, declaring that this fire within is a force that simply cannot be extinguished or contained.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.