નિરાધાર, બીડીઓ વાળો...રે! આજ અજવાળી રાતે રૂમઝૂમતી,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The couplet describes an unsheltered person rolling bidis. The scene is set on a bright night, accompanied by a soft jingling sound.

Explanation

This couplet paints a poignant picture, addressing someone who rolls beedis, calling them "helpless" or "without support." It sets this observation against the backdrop of a beautiful, bright, moonlit night. The word "roomzuumti" adds a touch of lively, jingling movement, perhaps suggesting the festivities or gentle sounds of the night. It highlights a stark contrast: a feeling of vulnerability or lack of support for the individual, even as the world around them feels vibrant and illuminated. It's a gentle yet powerful reflection on individual struggles amidst a seemingly joyful environment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.