વીરાની વાડીઓમાં અમૃત રેલે, અમૃત રેલે, ભાભી ઝરમર ઝીલે. -આષાઢી.
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Nectar flows in the brother's gardens. The sister-in-law softly gathers these showers.

Explanation

This couplet paints a beautiful picture of prosperity and joy. It says, 'In the gardens of my brother, nectar flows, and the sister-in-law gently receives it.' Imagine the monsoon rains, often called 'amrut' or nectar, pouring life into the fields belonging to her brother-in-law. The 'bhabhi' (sister-in-law) joyfully embraces this bounty, perhaps symbolizing her arrival bringing good fortune or simply her happiness in the family's well-being. It's a heartwarming verse about shared blessings, the promise of new life, and the sweet bond within a family, especially during a time of renewal like the rainy season.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.