આ તો બધા છેલ્લા પછાડા પાપના; હોશે ખતમ-જો, ભાઈ, ઝાઝી વાર ના!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

These are the final throes of sin; they will end soon, brother, it won't take much longer.

Explanation

This couplet offers a powerful message of hope and reassurance. It tells us that the troubles and struggles we face, often a result of our past actions or 'sins', are like the final, desperate movements of something nearing its end. Imagine a dying creature making its last struggle – that's what 'sin' is doing. The poet gently urges us to observe, reminding us that these difficulties won't last much longer. There's a promise that an end is in sight, so hold on, as relief and resolution are just around the corner. It's a comforting thought, encouraging patience and faith during challenging times.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.