सुना दिया गोश-ए-मुंतज़िर को हिजाज़ की ख़ामुशी ने आख़िर जो अहद सहराइयों से बाँधा गया था फिर उस्तुवार होगा
— Allama Iqbal
Meaning

The silence of Hijaz has finally told the eager ear that the promise which was bound by the deserts will now be fulfilled.

Explanation

This powerful couplet speaks of deep anticipation and the eventual revelation of truth. The 'waiting ear' (गोश-ए-मुंतज़िर) has finally received a message, not through words, but through the profound silence of Hijaz. This silence itself is the message! Allama Iqbal suggests that a covenant or promise, which seemed lost or scattered across the deserts, is now destined to be restored and made strong again. It is a message of hope and resurgence.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.