Sukhan AI
नहीं है ग़ैर-अज़ नुमूद कुछ भी जो मुद्दआ तेरी ज़िंदगी का तू इक नफ़स में जहाँ से मिटना तुझे मिसाल-ए-शरार होगा
Allama Iqbal
Meaning

There is nothing in the claim of your life that is foreign; to vanish from you in one breath, you would be an example of mischief.

Explanation

This powerful couplet by Allama Iqbal speaks about the tension between destiny and inherent potential. The first line suggests that every aspect of a person's life seems confined by established patterns or expectations. However, the second line dramatically shifts the focus: despite any perceived boundaries, the poet asserts that the subject possesses such volatile energy that, with just a single breath, they will become an unstoppable, chaotic, and magnificent spectacle of mischief. It's a celebration of raw, untamed spirit.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.