ख़ुदा के आशिक़ तो हैं हज़ारों बनों में फिरते हैं मारे मारे मैं उस का बंदा बनूँगा जिस को ख़ुदा के बंदों से प्यार होगा
— Allama Iqbal
Meaning

There are thousands of lovers of God who wander in various forms, suffering and struggling. I will become the servant of one who will love the servants of God.

Explanation

This profound couplet speaks about the nature of true devotion. Allama Iqbal suggests that countless people wander around, claiming to be lovers of the Divine. But the poet makes a powerful distinction: he declares that he will only become the devotee of the one who genuinely loves the servants of God. It is a call to authenticity, demanding that our spiritual love be based on love for humanity and divine purpose.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.