मैं इंतिहा-ए-'इश्क़ हूँ तू इंतिहा-ए-हुस्न देखे मुझे कि तुझ को तमाशा करे कोई
— Allama Iqbal
Meaning

I am the ultimate peak of love, and you are the ultimate peak of beauty; if anyone sees me, they will only gaze at you as a spectacle.

Explanation

This couplet speaks to the profound and often fragile nature of exclusive love. The poet declares that he is the pinnacle of love, and the beloved is the pinnacle of beauty—a perfect union. But the deeper fear lies in the second line: the fear that this sublime connection, this ultimate truth, might merely become a spectacle for outsiders to observe. It questions the sanctity of private devotion when the world's gaze is always present.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.