ये पयाम दे गई है मुझे बाद-ए-सुब्ह-गाही कि ख़ुदी के आरिफ़ों का है मक़ाम पादशाही
— Allama Iqbal
Meaning

This message, given to me by the morning breeze, is that the station of those who know the Self is a kingdom of power.

Explanation

This profound couplet speaks to the power of self-realization, or 'Khudi.' Allama Iqbal suggests that the morning breeze itself carries a message: that the true status of those who understand their inner self is inherently regal and majestic. It’s a call to awaken the divine potential within us. The message isn't external; it's a reminder of the king that resides within the soul, urging us to claim our rightful dignity!

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.