Dhoondhta Phirta Hoon Main Iqbal Apne-ap Ko — Allama Iqbal

ढूँढता फिरता हूँ मैं 'इक़बाल' अपने-आप को आप ही गोया मुसाफ़िर आप ही मंज़िल हूँ मैं
— Allama Iqbal

Meaning

I keep searching for myself, Iqbal, as if I am both the traveler and the destination.

Explanation

This beautiful couplet speaks to the profound journey of self-discovery. Allama Iqbal suggests that the search for one's true self is often a circular journey, leading us back to the very person we are addressing. The 'you' (aap) are not just a destination; you are the traveler, the guide, and the ultimate goal all at once. It's a powerful realization that the answer we seek within ourselves is reflected in our connection with others.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.