Ilm Ke Dariya Se Nikle Ghota-zan Gauhar-b-dast — Allama Iqbal
Meaning
From the river of knowledge, the diving gem, O treasure of hands, I am the shore whose peace is eroded by the wind of deprivation.
Explanation
This profound couplet explores the paradox of the intellectual life. The first line describes a gem who has emerged from the river of knowledge—a metaphor for deep learning and wisdom. However, the second line reveals a vulnerability that belies this brilliance. The speaker says they are the shore, yet their peace is lost due to separation. It suggests that no matter how knowledgeable or profound one is, the human heart remains susceptible to the ache of emotional absence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.