रहा न हल्क़ा-ए-सूफ़ी में सोज़-ए-मुश्ताक़ी फ़साना-हा-ए-करामात रह गए बाक़ी
— Allama Iqbal
Meaning

In the Sufi gathering, the burning passion is no longer present; only tales of miracles remain.

Explanation

This profound couplet by Allama Iqbal challenges the superficiality of devotion. The poet suggests that true, burning passion (saz-e-mushtaqi) is not something that can be merely observed or found within the structured circles of Sufism. Instead, what remains are only the tales and stories of miracles (karamat)—narratives that, while inspiring, are fundamentally different from the raw, lived experience of yearning and spiritual depth. It's a call for authentic feeling over mere ritual.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.