Uruj-e-aadam-e-khaki Se Anjum Sehme Jaate Hain — Allama Iqbal

उरूज-ए-आदम-ए-ख़ाकी से अंजुम सहमे जाते हैं कि ये टूटा हुआ तारा मह-ए-कामिल न बन जाए
— Allama Iqbal

Meaning

From the rise of the mortal, the stars are startled, lest this broken star should become the full moon of love.

Explanation

This profound couplet speaks about the inherent humility and the fear of unearned glory. The stars, who represent established perfection, are nervous because a fallen, mere star (a broken thing) might unexpectedly achieve the status of the perfect moon. It’s a powerful metaphor for potential—that greatness can emerge from the most humble or overlooked beginnings, defying all expectations. It speaks to the unpredictable nature of destiny.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.