Main Janta Hun Anjam Us Ka Jis Marke Men Mulla Hon Ghazi — Allama Iqbal
मैं जानता हूँ अंजाम उस का
जिस मारके में मुल्ला हों ग़ाज़ी
— Allama Iqbal
Meaning
I know the fate of him who strikes the Mullah as a Ghazi.
Explanation
This powerful couplet speaks to the dangerous consequences of defying all established authority. The Mullah represents religious doctrine and scholarship, while the Ghazi represents martial strength and military might. Allama Iqbal is stating that the fate of a person who dares to challenge both pillars—the spiritual and the physical—is a fate he knows well. It is a profound commentary on the limits of power and the inevitability of consequence.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.