रहेगा रावी ओ नील ओ फ़ुरात में कब तक
तिरा सफ़ीना कि है बहर-ए-बे-कराँ के लिए
— Allama Iqbal
Meaning
O Ravi, o Nile, o Euphrates, how long shall you remain? Your boat is meant for the boundless, restless sea.
Explanation
This powerful couplet is a call to action, a reminder that greatness demands movement. Allama Iqbal uses three famous rivers—the Ravi, Nile, and Euphrates—to represent comfort zones or limited spheres. He asks, 'How long will you stay here?' because your true vessel, your destiny, is meant for the boundless ocean of life. It's a motivational plea to leave stagnation and embrace your true potential.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
