बहुत मुद्दत के नख़चीरों का अंदाज़-ए-निगह बदला कि मैं ने फ़ाश कर डाला तरीक़ा शाहबाज़ी का
— Allama Iqbal
Meaning

The longtime prey have changed their way of looking, because I have exposed the predatory hunting tactics of the royal falcon.

Explanation

In this powerful verse, the poet speaks of awakening the oppressed by exposing the mechanisms of their subjugation. The 'prey' represents people who have lived in fear for generations, while the 'royal falcon' symbolizes the predatory oppressor who rules through cunning and force. By revealing how power truly operates, the poet has transformed the timid gaze of the weak into one of awareness, courage, and defiance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.